?

Log in

Халиль Джебран - Dee
Ничего страшного.

Deen'a
Date: 2009-01-23 16:23
Subject: Халиль Джебран
Security: Public
Tags:цитаты из книг
Когда любовь поманит - следуйте ей, Хотя ее пути тяжелы и круты. И когда ее крылья обнимут вас - не сопротивляйтесь ей, Хотя меч, спрятанный в крыльях, может поранить вас. И когда она говорит с вами -верьте ей, Хотя ее голос может разрушить ваши мечты, как северный ветер превращает в пустыню сады.
У любви есть одно лишь желание - осуществить себя. Поэтому, если вы любите, пусть у вашей любви будут такие желания: Растаять и стать как бегущий ручей, что поет свою мелодию ночи. Познать боль чрезмерной нежности. Быть раненным собственным пониманием любви, И кровоточить охотно и с радостью.

Больше
Post A Comment | 2 Comments | Share | Link






Ира Мысь
User: mysss
Date: 2009-01-23 13:50 (UTC)
Subject: (no subject)
аиии.
издеваешься?)
Reply | Thread | Link



User: salut
Date: 2009-01-23 16:32 (UTC)
Subject: (no subject)
и это еще мегаиспорченный перевод!!!!!!! мега-мега-мега!
Во французском варианте все фразы до того простые... до того вкусные....
А какая там глава "о детях"!!!

Я переводила его на бакалаврские "тысячи" в институте :)
Reply | Thread | Link



browse
my journal